Real-time in-memory unified diff & change telemetry generator for live artifacts