Structural, byte-precise, token-cheap codebase access for coding agents — tree-sitter ov…