Collattice — a lightweight, self-hosted kanban board built for human-agent collaboration…