A Plugin-Based Multi-Agent System for In-Editor Academic Writing, Review, and Editing