Self-hosted coordination for independent coding agents: messages, shared memory, reviewa…