Self-hosted control plane for fleets of small, context-optimized agents: graphs, workspa…